中英文履歷表範例 下載 撰寫教學

上一篇 / 下一篇  2013-04-25 10:32:59 / 精華(3) / 置頂(3) / 個人分類：中英文履歷表範例 下載 撰寫教學

查看( 46 ) / 評論( 0 ) / 評分( 0 / 0 )

• 文件大小: net === U 繁體&
• 文件版本: **net ++ U
• 開發商: 來源網絡
• 文件來源: 網絡
• 界面語言: chinese + english
• 授權方式: 免費
• 運行平台: All .....Net**

        中英文履歷表範例 下載 撰寫教學
          接近畢業潮，相信找工作的人一定變的更多吧，想要找到一份不錯的工作，首先擁有一份適合自已且專業度足夠的履歷是非常重要的一件事，而各企業對語文能力的要求也隨著國際的趨勢慢慢增加，所以擁有一份完美的中文履歷是不夠的，還要另外準備一份英文版的履歷才能比別人更多出一些機會，在此提供各位一些履歷表格式與撰寫要領供大家參考使用。
               
以下為文件縮圖，點擊後可放大檢視。

以上履歷表格式皆由網路收集而來，若有侵權請留言告知，敝人將馬上移除，謝謝您。
履歷表格式下載：Xun6

         &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
    

只有一頁，但比前者更為複雜，學、經歷的欄位比較多。

很龐大的履歷表，一共有28頁，中、英文夾雜。

英文履歷表，樣式很簡單、清爽，共有兩頁。

蠻完整的履歷表，欄位則包含中文、英文，很適合用在各種求職場合。唯獨在Word下格式稍窄，需要稍做修正。

與前面幾個人力銀行的履歷表類似，包括基本資料、訓練進修、語言能力、專長和自傳，一應俱全。

一般表格式的履歷表。

約3-4頁的履歷表，以條例方式呈現。

表格式，約有10頁，最後還包含了一些問答的項目。
以上是目前Pseric整理的14份電子履歷表，希望能夠幫忙正要撰寫或準備履歷表的朋友，無論是拿來作為參考，或是稍做修改成為自己履歷表的一部分，都是相當不錯的.
*********************************************************************************************************************************************
      

1. 什麼是C.V？
   C.V是"curriculum vitae"的縮寫，其實就是英文簡歷，與"Resume"一詞皆是英文履歷表的通用語，建議求職者若有公司要求寄送C.V的話，則可寄送比一般Resume更為簡短的簡歷表。
   範例：
   詳細的英文履歷表與自傳
   英文簡歷表
   
   
   
2. Cover Letter撰寫
   當準備好了個人履歷表、自傳及相關文件之後，你就直接將這些資料寄出去嗎？其實最有禮貌的作法，還是要附上一封"Cover Letter"，即所謂的應徵函或自薦信，簡單的說明自己從何處得知該公司徵才的訊息，以及應徵該職務的原因，並客氣的請求公司主管詳讀個人資料並提供面試機會，這樣的作法才不會讓求才公司覺得突兀或沒有禮貌。而這份文件的撰寫，只要比照一般商用文書的格式與書寫原則即可。 範例一
   Dear Mr. Lee:
   
   Having heard that the situation of a cashier in your office is vacant. I wish to offer my service for it.
   
   I am 25 years of age, and have worked for fifteen months in a similar position for ABC Co., Ltd., Taipei. I left them solely becuse they made a reduction in their establishment.
   
   I hope to have the pleasure of your granting me an interview.
   
   Very truly yours,
   Gary Chen.
   範例二
   Dear Sir:
   
   I have learned from a friend that there is a vacancy in the YK Grammer
   School, and I wish to apply for the position.
   
   I graduated from Harvardy 1982. For the last three years I have been teaching chemistry at Chung-wha High School, in Taichung city. I am also per-mitted to refer to Professor John Powell, of the Education Department at the Taipei Normal College.
   
   I should welcome a personal interview at your convenience and enclosing a brief personal history.
   
   Sincerely yours,
   Tom Lee.
   
3. 英文履歷撰寫原則與建議
   許多求職者會誤認為外商公司需要非常強的外語能力才能夠加入，因此一看到外商的徵才啟事上佈滿密密麻麻的英文字時總會退步三分，但事實上，國內大多數的外商公司皆會聘用本國籍的主管擔任負責人，且大部份的外商公司也沒有想像中「外語天地」般的需要極強的英文能力才能溝通，但是，由於外商公司在某些時候需要與外籍主管或客戶聯絡，所以基本的英文對話能力與書信能力是必要的，重點是在於溝通過程中不至於產生極大的誤差即可。
   而撰寫英文履歷與自傳，其實只要掌握幾個基本原則，把自己的WORK EXPERIENCE以及EDUCATION等資料詳細交代，相信雇主就能很清楚的瞭解你是不是他們所要的人才了。
   以下提供幾個建議與基本原則供參考：

1. 注意履歷表與自傳的版面安排是否清晰易讀、字數恰當
2. 針對自己與應徵職務有關的專長與經歷做發揮
3. 太過細節的個人資料可視情況省略，如薪資、身高體重、興趣等
4. 正確使用文法，詞彙與語句簡單明瞭即可
5. 適當的表現自信，但應避免過於自我，如"I ...."開頭的語句勿使用太多
6. 可請以前的主管或師長寫推薦信佐證自己的背景與能力

1. 重要欄位名詞

1. JOB OBJECTIVE、JOB TARGET、POSITION DESIRED
   簡單說明應徵的職務名稱即可，如"Product Manager"（產品經理）、"Assistant"（助理）、"Sales Representative"（業務代表）以及"Software Engineer"（軟體工程師）。

6. REFERENCES
   可以補充一兩個過去的主管或師長的聯絡方式或電話，請他們佐證自己的專長背景與能力
7. AUTOBIOGRAPHY
   自傳其實是個人背景以及學、經歷、專長的附加說明，只要充分明白的補充或強調自己的優點與想法即可，不需要長篇大論或使用過於艱深的語句。
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%


中文履歷表範例

陳小明(Chan Siu Ming)

地址: 香港柴灣嘉業街1號2B室

電話 (住宅): 22222222 (辦公室):33333333 (手提):44444444

電郵: smchan@mingpao.com

個人資料

身份證號碼: A123456(7) 年齡: 22 性別: M

國藉: 中國 婚姻狀況: 未婚

附加資料/個人簡介

應屆香港大學文學院二級榮譽甲等成績畢業，喜歡寫作，希望投身傳播媒介，接受不同挑戰。

學歷

09/2001 至06/2004 香港大學 主修中文

文學士

09/1999 至07/2001 明明書院 中六至中七

高級程度會考 三科良

09/1994 至07/1999 柴灣中學 中一至中五

中學會考 四優二良

課外活動

2002 香港大學學生會秘書 2001 香港大學刊物編委會成員 1999 明明書院校報記者

曾獲獎項

2000 青少年文學獎 1998 聯校中學作文比賽亞軍

工作經驗

06/2003 至 08/2003 明報集團 暑期實習編輯

● 協助編輯搜集、整理及翻譯資料 ● 採訪及撰寫文稿

語文能力

流利 良好 尚可

中文

英文

技能

MS Words, Excel, Powerpoint, internet

要求待遇 待議

到職日期 即時

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
如何寫好個人簡歷
履歷表樣本一(勞工處)
歷表樣本二(勞工處)


求職信樣本一(勞工處)
求職信樣本二(勞工處)

RESUME

Student Portfolio
學生履歷表（樣本）
學生自我介紹(樣本)
學生學習概覽表格 (2006 – 2007 上學期)

學生學習概覽表格 (2006 – 2007 下學期)

學生學習概覽表格 (2004 – 2005)

學生學習概覽表格 (2005 – 2006)

學生學習概覽表格範例

學生學習概覽示範影片(請開揚聲器)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
   
(中文範本)
九龍尖沙咀廣東道178號 大志商業中心32樓 翹楚國際有限公司 人力資源部經理 王曉盈小姐 王小姐﹕ 應徵秘書      本人從星光日報九月二十日的招聘廣告得悉 貴公司聘請秘書，現特來函應徵。      本人完成中五課程後，在香港商科學院修讀秘書文憑課程，於2003年畢業並考獲優異成績。本人曾接受打字、速記、會計、商務函件處理、及電腦軟件和資訊科技應用等工作技能訓練，現已考獲多項專業認可資格。      自商科學院畢業後，本人隨即加入天下有限公司，擔任總經理的秘書。本人主要負責各項辦公室事務，包括接待客人及安排會議等，從中汲取了不少辦公室管理的經驗，同時亦獲得僱主對本人工作表現的好評。天下有限公司的業務遍及東南亞，本人因此亦經常需要與不同國家的客戶接觸，從中培養了良好的溝通技巧及組織能力。倘若有機會加入 貴公司工作，本人定能為 貴公司作出貢獻。      隨函謹附個人履歷及學歷證件副本，懇請閱覽，並希賜予面試機會。      專此奉達。敬候 鈞安 應徵者李詠怡謹啟 二零零五年九月二十一日 附件： 一、履歷表 二、香港中學會考證書副本 三、香港商科學院畢業證書副本
履歷表 個 人 資 料 姓 名: 尹浩恭 (Wan Ho Kung, Steve) 地 址: 香港同昇街同昇大廈十九樓A室 電 話 號 碼: 9113 XXXX / 2112 XXXX 電郵地址: stevewan@xxx.com.hk 申 請 職 位         文員 學歷 2000-2005 香港協一中學 (中一至中五) 香 港 中 學 會 考 成 績 2005 中國語文 D 生物 E 英國語文(課程乙) C 地理 E 數學 E 電腦 D 經濟 E 工作經驗 2005年 5月 至 8月 臨時文員 (高昇貿易公司) 課 外 活 動 2003- 2004 中文學會幹事 2000- 2005 香港紅十字會青年團團員 技能 中英文打字: 中文每分鐘40字，英文每分鐘50字 電腦技能: MS Word, Excel, PowerPoint 語言能力: 流利廣東話、英語及普通話 上任日期 可立即上工 諮詢人 因應要求奉上


(英文範本)


Flat A, 23/F., 2000 Queen's Road, Wai Chai, Hong Kong 15th September 2005 Miss Jacqueline Lau Director of Human Resources The Perfect Group Room 4018, Perfect Tower, 1 Island Road, Hong Kong. Dear Miss Lau, Application for the Post of System Analyst (Ref: 390505/SA/SP)      With reference to the advertisement in the Success Morning Post of 14th September 2005, I am writing to apply for the post of System Analyst.      I have been working in Compute Mind Limited for five years during which three years were on system management. One of my recent job was to develop a Local Area Network having 500 users. I was responsible for planning and implementing the project, including feasibility study, hardware configuration, and network engineering. I have strong aspiration and commitment to develop my career further in the profession.      I have proven experience in application system development and possess strong system analytical skills, good communication skills and capability to work under pressure. As System Analyst with your company, I would bring a focus on the effectiveness and efficiency of the company's IT team.      I enclose a resume with details of my employment history and education background for your kind reference. I look forward to having an opportunity for an interview in which I can further present my suitability for this position.      Thank you for your time and consideration. Yours sincerely, Yung Chi Kit, Stephen   Encl.   Resume


Ho Siu Ling (何小羚) Flat A, 10/F., High View Mansion, Hong Kong Lane, Hong Kong. Contact numbers: 9000 XXXX / 2323 XXXX E-mail address: siulingho@xxx.com.hk POSITION APPLIED FOR Administrative Officer EMPLOYMENT HISTORY 12/2003-Present Assistant Administrative Officer, Hong Kong Company Limited Job duties handling office administration and general affairs of the group preparing documents and reports related to leasing of property assisting in project administration and coordination participating in office renovation and relocation 7/2002-12/2003 Administrative Assistant, BCB Company Limited Job duties providing administrative and secretarial support to the Admin & HR Department handling daily business correspondence organizing and coordinating appointments and meetings EDUCATION AND ACADEMIC QUALIFICATIONS 2000 – 2002 Associate of Business Administration, Hong Kong School of Commerce 1998 – 2000 St. Marvel College (Form. 6 – Form. 7) Hong Kong Advanced Level Examination (2000) Use of English (E) Business Studies (D) Chinese Language and Culture (D) Mathematics and Statistics (E) Economics (D) 1993 – 1998 Novel Secondary School (Form. 1 – Form. 5) Hong Kong Certificate of Education Examination (1998) Chinese Language (C) Economics (C) English Language (Syllabus B) (D) Geography (C) Chinese History (D) Mathematics (C) History (E) LANGUAGES AND SKILLS Proficient PC knowledge in MS Word, Excel, PowerPoint and Chinese Word Processing English typing speed 50 w.p.m. REFERENCES References are available upon request
           ~~wahaha...***
8. SKILLS、WORKING KNOWLEDGE、ACCOMPLISHMENT
   以條列式說明自己的專長、受過的訓練以及過去的貢獻，可依各項目的重要性或與應徵職務關係的程度先後順序加以說明。

WORK EXPERIENCE、WORK HISTORY
也是由最近的公司到最久以前任職的公司條列式說明，包括每份工作的時期、公司名
稱以及職務名稱。

EDUCATION、EDUCATION & TRAINING
應由最近畢業到最久以前曾經就讀過的學校加以說明，包括Major Courses（主修）、College或University（校名）、Degree（學位）以及起訖年代，最好以條列式表達。

PERSONAL DATA
應條列式逐一說明，主要包括個人基本資料，如Name、Present address、Telephone、ZIP Code（郵遞區號）、 Date of birth或Born（生日）、Marital status或Marr- iage（婚姻狀況）、 Language skills（語言能力）、 Height（身高）、Weight（體重）。

==========================================================================
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&